Newsletter n° 403

Newsletter n° 403

« Ne nous laisse pas entrer en tentation… » 

Ne nous soumets pas à la tentation / Ne nous laisse pas entrer en tentation? Dieu nous tente-t-il ? Veut-il pour nous le mal ? A-t-il un rôle dans nos actions qui nous éloignent de lui ?

Ce mercredi, le Père Vallançon abordera avec nous la question « Dieu veut-il le mal ? ». Le 3 décembre, premier jour de l’Avent, la nouvelle traduction du Notre Père entrera en vigueur, mais pourquoi une nouvelle traduction ? Cette prière que l’on récite sous cette forme depuis 1966, date du Concile Vatican II a, déjà à l’époque, fait l’objet de grandes discussions pour cette phrase en particulier. La formule « ne nous soumets pas à la tentation » a été choisie pour un compromis œcuménique. Mais 50 ans après, elle ne convient toujours pas. Cette phrase est jugée, par certains, blasphématoire ! Mais la traduction reste difficile à trouver. Ce sont les termes « eisphérô » et « peirasmós »(un peu de grec !!) qui compliquent la lecture avec 2 traductions possibles pour les termes « entrer » ou « soumettre » et « tentation ». La tentation peut être vue comme une épreuve qui s’impose à nous mais aussi comme un essai, une tentative. Dans la lettre aux Éphésiens (5, 22) Saint Paul nous dit : « femmes, soyez soumises à vos maris » (verset qui dérange aussi !) Quel est le sens de cette soumission : pour un amour qui veut du bien ou un pouvoir qui impose ? Dieu ne veut que notre bonheur alors peut-il nous tenter pour faire le mal ? Cette prière que petits et grands récitent ensemble, parfois peut-être machinalement, nous invite à penser les mots que nous prononçons, à les vivre !

Marie C.

Agenda de la semaine 
:

• Lundi 27 et mardi 28 : rencontre des aumôniers étudiants à Paris.
• Mardi 28 : 18h, atelier Bible à l’oratoire.
• Mercredi 29 : 17h30, chorale ; 19h, messe ; 21h15, topo du père Henri Vallançon « Dieu veut-il le mal ? »
• Jeudi 30 : 20h, atelier Écolo’mônerie.
 

Save the date !
◊ Samedi 2 décembre : rencontre « Est-ce que Dieu a vraiment un projet pour moi ? » de 9h30 à 16h au Carmel de Lisieux.
◊ 4-8 décembre : semaine de révision à l’aumônerie.
◊ Vendredi 8 décembre, 7h, messe aux bougies, crypte de l’Abbaye-aux-Dames.
◊ 9-10 décembre : WE en abbaye à Mondaye.
◊ Vendredi 15 décembre: concert de Noël des chorales « inter-scoute » et « aumônerie ».
◊ Jeudi 22 décembre : chants de Noël et évangélisation dans les rues de Caen.

Comments are closed.